ポケモンで韓国語を勉強する日記 ６

今日は技の名前でお勉強。
最近、ゲームはよくしてるけど、韓国語の勉強はさぼってるので、ちゃんとゲームしながら勉強しなくちゃ＾＾；

★テレポート・・・순간이동
「순간」が「瞬間」という漢字をそのまま読んだもの。「이동」も「移動」という漢字をそのまま読んだもので・・・「瞬間移動」ということなんですね＾＾

★がまん・・・참기
「참다」が「こらえる、我慢する」という動詞で、「기」をつけて名詞形にしたものですね。

★ふきとばし・・・날려버리기
「날려보내다」が「（鳥・昆虫を）放してやる、吹き飛ばす」などの意味の動詞なのですが・・・なんで語尾が「리기」なのか、よくわかりません（汗）。勉強不足を痛感・・・＾＾；ちなみに「날다」は「飛ぶ、飛ばされる」などという意味です。

★ほえる・・・울부짖기
「울부짖다」が「泣き叫ぶ、ほえる」という意味の動詞で、やっぱり「기」がついて名詞形になっています。

★バブルこうせん・・・거품광선
「거품」が前にも出てきた「泡」という名詞で、「광선」が「光線」という名詞です。さすがにこの単語はもう覚えてきました＾＾

★じばく・・・자폭
「自爆」という漢字をそのまま韓国語読みしたものです。

★いわおとし・・・돌떨구기
「돌」が「石」という名詞で、「떨다」が「払い落とす、落とす、はたく」という意味のある動詞です。なんで最後が「구기」なのか・・・またわかんない～（泣）。勉強になってないなぁ・・・これ以上調べる気力もなく・・・（苦笑）。

★ロックカット・・・록커트
これは、発音そのままですが・・・「ロクコトゥ」って感じかなぁ？やっぱりカタカナにするのは無理ですかね＾＾；

★いわくだき・・・바위깨기
「바위」が「岩、岩石」という名詞です。
じゃんけんの「グー」の意味もあります。韓国のじゃんけんは「가위（はさみ）、바위（岩）、보（紙）」で、発音は「カイ、パイ、ポ」っていう感じらしいです。
「깨다」は「壊す」という動詞で、語尾が「기」になって名詞形ですね。

★マグニチュード・・・매그니튜드
発音をそのままハングルにしたものです。「メグニテュドゥ」？なんかカタカナがわかんなくなってきちゃった＾＾；

★スパーク・・・스파크
これも発音そのまま。「スパーク」です。

会話の文章を読みながらやるのは、めっちゃ時間かかって・・・無理です（泣）。だいたいの意味を思い出しながら（笑）やってます。いつかスラスラ読みながらできるようになりたいなぁ～。
勉強しなくちゃ！

「韓国版ポケモン」ブログ内関連記事

韓国ドラマ いろいろ＾＾；

見たけど感想を書いていない・・・というドラマがいっぱいになってきてしまいましたので、このへんでまとめておきます。
自分の中で、何を見たかさえわからなくなってきそうだから・・・＾＾；

☆太陽に向かって

太陽に向かって DVD-BOX 1 販売元：ポニーキャニオン 発売日：2005/08/18 Amazon.co.jpで詳細を確認する

太陽に向かって DVD-BOX 2 販売元：ポニーキャニオン 発売日：2005/08/26 Amazon.co.jpで詳細を確認する

クォン・サンウさん主演です。
交通事故で婚約者をなくした女性に恋をしたんだけど、その交通事故にちょっとした形で自分が関わっていたことを知り・・・う～ん、とにかくライバル役のお医者さんの言動がかなり嫌いです＾＾；
内容的には、まぁおもしろかったです。

☆ただいま恋愛中

ただいま恋愛中 DVD-BOX 販売元：メディアファクトリー 発売日：2006/04/07 Amazon.co.jpで詳細を確認する

私の好きなチェリムさん主演。しかも、ソ・ジソプさんとクォン・サンウさんも出てます。二人とも若いなぁ・・・（笑）。
おもしろかったです。

☆ピアノ

ピアノ DVD-BOX 販売元：ジェネオン エンタテインメント 発売日：2005/11/25 Amazon.co.jpで詳細を確認する

キム・ハヌル、チョ・インソン、コ・ス、チョ・ジェヒョン・・・という豪華な顔ぶれ＾＾
なんかすっきりしないドラマでした＾＾；なんだかどうなったのかわからなかった・・・？

☆ミスターQ

ミスターQ DVD-BOX 販売元：コリア・エンターテインメント 発売日：2006/08/11 Amazon.co.jpで詳細を確認する

キム・ヒソンさんのメイクが好きになれないのは私だけ・・・？
あまり韓国ドラマっぽくなく、病気やら事故やらっていう重さがない点はいいかも＾＾；

☆屋根部屋のネコ

屋根部屋のネコ DVD-BOX 1 販売元：松竹 発売日：2005/07/29 Amazon.co.jpで詳細を確認する

屋根部屋のネコ DVD-BOX 2 販売元：松竹 発売日：2005/07/29 Amazon.co.jpで詳細を確認する

主演のチョン・ダビンさんって、自殺してしまったんでしたっけ？残念ですね。相手役はキム・レウォンくんです。
韓国ドラマで、同棲してるっていう設定はめずらしいですね。日本よりそういうことに対して厳しい感じの韓国。やっぱり放送始まった時はいろんな反響があったみたいですね。

☆LOVE　サラン

LOVE サラン DVD-BOX I 販売元：エスピーオー 発売日：2004/08/06 Amazon.co.jpで詳細を確認する

LOVE サラン DVD-BOX II 販売元：エスピーオー 発売日：2004/08/06 Amazon.co.jpで詳細を確認する

途中で主人公が変わっちゃうって・・・どうなの？韓国では年上女性との恋愛があまり受け入れられていなかったみたいですね。
最終的に何が言いたかったのかわからなくなってしまった、謎のドラマですね＾＾；

☆ラブレター

ラブレター DVD-BOX 販売元：ハピネット・ピクチャーズ 発売日：2006/03/24 Amazon.co.jpで詳細を確認する

チ・ジニさんが出てたので見ました。スエさんも結構好きです。
キリスト教の人が多い韓国ならでは？っていうか日本ではあまりないシチュエーションかもしれませんね。神父になりたい男の子を好きになっちゃうんですね。
なかなかせつなくておもしろかったです。

ポケモン韓国名 ダイヤモンド・パール

ポケットモンスターの韓国名です。
全国図鑑の番号ではなく、シンオウ図鑑の番号です。

００１　ナエトル    모부기　　　
００２　ハヤシガメ  수풀부기
００３　ドダイトス
００４　ヒコザル    불꽃숭이   
００５　モウカザル  파이숭이
００６　ゴウカザル
００７　ポッチャマ  팽도리
００８　ポッタイシ  팽태자
００９　エンペルト  엠페르트
０１０　ムックル    찌르꼬
０１１　ムクバード  찌르버드
０１２　ムクホーク  찌르호크
０１３　ビッパ      비버니
０１４　ビーダル    비버통
０１５　コロボーシ  귀뚤뚜기
０１６　コロトック  귀뚤톡크
０１７　コリンク    꼬링크
０１８　ルクシオ    럭시오
０１９　レントラー  렌트라
０２０　ケーシィ    캐이시
０２１　ユンゲラー  윤겔라
０２２　フーディン  후딘
０２３　コイキング  잉어킹
０２４　ギャラドス  갸라도스
０２５　スボミー    꼬몽울
０２６　ロゼリア    로젤리아
０２７　ロズレイド  로즈레이드
０２８　ズバット    주뱃
０２９　ゴルバット  골뱃
０３０　クロバット  크로뱃
０３１　イシツブテ  꼬마돌
０３２　ゴローン    데구리
０３３　ゴローニャ  딱구리
０３４　イワーク    롱스톤
０３５　ハガネール  강철톤
０３６　ズガイドス  두개도스
０３７　ラムパルド  램펄드
０３８　タテトプス  방패톱스
０３９　トリデプス  바리톱스
０４０　ワンリキー  알통몬
０４１　ゴーリキー  근육몬
０４２　カイリキー  괴력몬
０４３　コダック    고라파덕
０４４　ゴルダック  골덕
０４５　ミノムッチ  도롱충이
０４６　ミノマダム  도롱마담
０４７　ガーメイル  나메일
０４８　ケムッソ    개무소
０４９　カラサリス  실쿤
０５０　アゲハント  뷰티플라이
０５１　マユルド    카스쿤
０５２　ドクケイル  독케일
０５３　ミツハニー  세꿀버리
０５４　ビークイン
０５５　パチリス    파치리스
０５６　ブイゼル    브이젤
０５７　フローゼル 플로젤
０５８　チェリンボ  체리버
０５９　チェリム    체리꼬
０６０　カラナクシ  깝질무
０６１　トリトドン  트리토돈
０６２　ヘラクロス  해라크로스
０６３　エイパム    에이팜
０６４　エテボース  겟핸보숭
０６５　フワンテ    흔들풍손
０６６　フワライド  둥실라이드
０６７　ミミロル    이어롤
０６８　ミミロップ  이어롭
０６９　ゴース      고오스
０７０　ゴースト    고우스트
０７１　ゲンガー    팬텀
０７２　ムウマ      무우마
０７３　ムウマージ  무우마직
０７４　ヤミカラス  니로우
０７５　ドンカラス  돈크로우
０７６　ニャルマー  나옹마
０７７　ブニャット  몬냥이
０７８　トサキント  콘치
０７９　アズマオウ  왕콘치
０８０　ドジョッチ  미꾸리
０８１　ナマズン    메깅
０８２　リーシャン  랑딸랑
０８３　チリーン    치렁
０８４　スカンプー  스컹뿡
０８５　スカタンク  스컹탱크
０８６　アサナン    요가랑
０８７　チャーレム  요가램
０８８　ドーミラー  동미러
０８９　ドータクン  동탁군
０９０　ポニータ    포니타
０９１　ギャロップ  날쌩마
０９２　ウソハチ    꼬지지
０９３　ウソッキー꼬지모
０９４　マネネ      흉내내
０９５　バリヤード  마임맨
０９６　ピンプク    핑복
０９７　ラッキー    럭키
０９８　ハピナス    해피너스
０９９　ピィ        삐
１００　ピッピ      삐삐
１０１　ピクシー    픽시
１０２　ペラップ    페라페
１０３　ピチュー    피츄
１０４　ピカチュウ  피카츄
１０５　ライチュウ  라이츄
１０６　ホーホー    부우부
１０７　ヨルノズク  야부엉
１０８　ミカルゲ
１０９　フカマル
１１０　ガバイト
１１１　ガブリアス
１１２　ゴンベ      먹고자      
１１３　カビゴン    잠만보
１１４　アンノーン  안농
１１５　リオル      리오르
１１６　ルカリオ    루카리오   
１１７　ウパー      우파
１１８　ヌオー      누오
１１９　キャモメ    갈모매
１２０　ペリッパー  패리퍼
１２１　キリンリキ  키링키
１２２　ヒポポタス  히포포타스
１２３　カバルドン
１２４　ルリリ      루리리
１２５　マリル      마릴
１２６　マリルリ    마릴리
１２７　スコルピ    스콜피
１２８　ドラピオン  드래피온
１２９　グレッグル  삐딱구리
１３０　ドクロッグ  독개굴
１３１　マスキッパ  무스틈니
１３２　テッポウオ  총어
１３３　オクタン    대포무노
１３４　ケイコウオ  형광어
１３５　ネオラント
１３６　メノクラゲ  왕눈해
１３７　ドククラゲ  독파리
１３８　ヒンバス    빈티나
１３９　ミロカロス  밀로틱
１４０　タマンタ    타만타
１４１　マンタイン  만타인
１４２　ユキカブリ  눈쓰개
１４３　ユキノオー  눈설왕
１４４　ニューラ    포푸니
１４５　マニューラ  포푸니라
１４６　ユクシー
１４７　エムリット  엠라이트
１４８　アグノム
１４９　ディアルガ  디아루가
１５０　パルキア    펄기아
１５１　マナフィ

まだ途中ですが・・・少しずつ増やしていきます。

「韓国版ポケモン」ブログ内関連記事

ポケモンバトリオ ブログ内関連記事

ブログ内の記事の整理のため、ポケモンバトリオの関連記事の一覧をつくることにしました。

ポケモン☆サンデーウィーク」　in　ポケセンナゴヤ
ポケモンバトリオ　８月２３日
ポケモンバトリオ　８月２６日
ポケモンバトリオ設置情報（岐阜県）
ポケモンバトリオ　８月３１日
ポケモンバトリオ　９月１日
ポケモンバトリオ公式ＨＰ更新
ポケモンバトリオ　９月２１日
ポケモンバトリオ設置情報（また岐阜県？）
ポケモンバトリオ公式パーフェクトブック発売
ポケモンバトリオ設置情報（三重県）
ポケモンバトリオ　１０月１９日
ポケモンバトリオ　１０月２３日
ポケモンバトリオ　あそべるおみせ
ポケモンバトリオ　20080204
ポケモンセンターふゆまつり２００８☆
ポケモンバトリオ　第３弾　公式パーフェクトブック
ポケセン行きました♪　20080226
リーフィアカップ
バトリオ「ノーマルパック交換キャンペーン」
ポケモンバトリオ　20080530
ポケモンバトリオ　20080609
ポケモンバトリオ　新商品２００８年７月
ポケモンバトリオ　20080718
ポケモンバトリオ　20080814(なすびんちゃ～通信＋）
ポケモンバトリオ　20080816（なすびんちゃ～通信＋）

ポケセン行きました♪ 20080226

今日は朝から雪が降っていましたが・・・ポケモンセンターナゴヤに行ってきました＾＾；

またいつものお友達と・・・＾＾

一番手前の左から、２Ｂの鉛筆１ダースと、赤鉛筆２本、鉛筆キャップ、おかず入れです。
手前から２列目がモンコレバトルシーン３種と、右の黄色いのがピカチュウのコインケース（？）です。バトリオに使う百円玉を、ビニールの小さい袋に入れて持ち歩いていたので、とうとう百円玉用のコインケースを購入＾＾；
その奥のが巾着袋で、長男くんのテニスシューズ入れになる予定です。
その奥左がポケモンの形の「焼きのり」で、その右の２冊は、ポケセンオリジナルのぬりえの「前編」です。前・中・後編があって、前に「後編」を買ったので・・・次回は「中編」を買うことになりそうです（笑）。
一番奥のは、レジでもらえた「ポケモンスクープ」です。ポケモンレンジャーの情報や、Ｗｉｉで買える「みんなのポケモン牧場」の情報などが載っています。

「みんなのポケモン牧場」は、いわゆる「ポケモンボックス」みたいな感じで、ダイヤモンド・パールのポケモンを最高１０００匹まで預けたり、引き出したりできるとか・・・。３月に発売（？）らしいけど、最近Ｗｉ－ＦｉのＵＳＢコネクタの調子が悪いから・・・ちゃんとＷｉｉがネットに繋がるかしら＾＾；

バトリオは２台のうちの１台が、まだ第２弾のパックが入ってるって書いてありました。もちろん私は第３弾が入ってる方でやりました。

マンムー、ドラピオン、リザード
ポッチャマ、ヒコザル、タマンタ
ピチュー、ブースター、サンダース
ニャース、スボミー、イワーク

やった回数が少なかった（？）わりには、青が３枚出て嬉しかったです。青は前回ともダブってなかったし・・・。
でも、紫や黄色が全然出てくれなくて・・・寂しいなぁ～（泣）。

ポケモンバトリオ　ブログ内関連記事

ポケモンで韓国語を勉強する日記 ５

ゲームは、「ハクタイシティジム」を終え、「ギンガハクタイビル」で自転車屋の店長を助け、「サイクリングロード」を通って、「２０７ばんどうろ」を通過し、「２０８ばんどうろ」まで来たところで止まっています。

だんだん見つけたポケモン数は増えてきましたが・・・捕まえたポケモン数がなかなか増えません＾＾；

今日は道具の名前でお勉強＾＾

☆タウンマップ・・・타운맵
「タウンメプ」って感じです。韓国では外来語の発音が英語に近いような気がします。

☆ともだちてちょう・・・친구수첩
「친구」が「友達、親友」という名詞です。「수첩」は「手帳」という名詞。

☆ボロのつりざお・・・낡은낚싯대
「낡다」が「古い」という形容詞です。「낚싯대」が「釣り竿」という名詞。「釣り」という名詞は「낚시」です。

☆コダックじょうろ・・・고라파덕물뿌리개
「고라파덕」はポケモン「コダック」の韓国名です。「물뿌리개」が「じょうろ」という名詞です。「물」は「水」という名詞。「뿌리다」が「（雨などが）ぱらつく、振りまく、まく」という意味の動詞です。

☆あなぬけのヒモ・・・동굴탈출로프
これはおもしろいですね＾＾「동굴」が「洞窟」という名詞。「탈출」は「脱出」という名詞。「로프」は発音そのまま「ロープ」です。
「洞窟脱出ロープ」・・・そのまんまですね。

☆キズぐすり・・・상처약
「상처」が「傷、傷口」という名詞で、「약」は「薬」という漢字をそのまま読んだもの「ヤク」です。

☆いいキズぐすり・・・좋은상처약
「좋다」が「よい」という形容詞。「－은」は連体形にするやつでしたよねぇ・・・。いまだに連体形とか、そういう文法がわかってなくて＾＾；えっと、形容詞の語幹について現在時制を表す・・・でいいのかな？
「상차약」は上に書いた「キズぐすり」です。

☆すごいキズぐすり・・・고급상처약
「고급」は「高級、上級」という名詞なんですね～。「상처약」は上にも出てきた「キズぐすり」です。
「すごい」じゃなくて「高級」なんですねぇ～。

☆せんせいのツメ・・・선제공격손톱
これはちょっとさみしいなぁ・・・。
「선제」が「先制」という名詞。「공격」は「攻撃」という名詞。「손톱」が「手の爪」という名詞なんです。つまり「先制攻撃のツメ」。そのまんまですが、「先生のツメ」っていうギャグは使えないんですね＾＾；
ちなみに「先生」は「선생님（ソンセンニム）」です。

☆あまいミツ・・・달곰한꿀
「달곰하다」が「ほどよく甘い」という形容詞。「꿀」が「蜜、はちみつ」という意味の名詞です。

明日は、長男くんがお別れ遠足なんですが、お天気が悪そう（泣）。でもどっちにしてもお弁当は作らないといけないので・・・明日は早起きしなきゃ＾＾；

そして、明日はポケセンに行きます＾＾
とりあえず、長男くんがテニススクールに通うことになったので、テニスシューズを入れる袋を買おうかな・・・。
バトナージをどこで予約するか、まだ悩んでいて、ポケセンだと、バンダナとリストバンドか何かが予約特典で付くので、ポケセンで予約したいのですが・・・取りに行くのがちょっとなぁ・・・。

「韓国版ポケモン」ブログ内関連記事

ポケモンで韓国語を勉強する日記 ４

今日は技の名前でお勉強＾＾

★たいあたり・・・몸통박치기
「몸」は「体、身体」という意味の名詞で、「몸통」だと「胴体」という名詞です。「박치기」は「頭突き、鉢合わせ、ぶつかること」という名詞です。こういう題名の映画・・・ありましたね＾＾そう、あの「パッチギ」ですよ～。「モントンパッチギ」かなぁ・・・？発音とか・・・勉強不足ですみません。

★にらみつける・・・째려보기
「째려보다」が「にらむ」という動詞なので、そこから「다」が取れて「기」を付けることで名詞形にしているのだと思います。「チェリョボギ」という発音かな？

★あわ・・・거품
これは「泡、気泡」という意味の名詞そのものです。「コプム」？

★じゅんでん・・・충전
これも「充電」という名詞そのものです。
この言葉には、他にも「充填（じゅうてん）」という意味もあります。長男くんと二人で韓国旅行に行ったときに、地下鉄によく乗ったので、韓国で「Ｔ－ｍｏｎｅｙ」というものを購入しました。これは、カードに入金しておくと、バス、地下鉄、タクシーなどで共通に使えるカードで、そのカードに入金することを「충전（充填）」というんですよね＾＾
地下鉄の改札のおじさんに、カードとお金を出して、「チュンジョンへジュセヨ（充填してください）」って言ったんですが・・・なかなか通じませんでした（泣）。間違ってるのか発音が悪かったのか・・・？でも最終的にはわかってもらえました＾＾

★でんこうせっか・・・전광석화
これもそのまま「電光石火」なんですね。韓国でも同じ意味で使われています。
例文「전광석화와  같은  날랜  솜씨」（電光石火の早わざ）

★つばさでうつ・・・날개치기
「날개」が「（鳥の）翼、（虫の）羽」という名詞です。「치다」は前にも出ましたが、「打つ、たたく、殴る」という動詞。語尾が「기」になって名詞形です。

★みずあそび・・・물놀이
「물」は「水」という名詞。「놀이」は「遊び」という名詞で、「～ごっこ」というときも使います。「ムルノリ」ですね。

★すいとる・・・흡수
これは、「吸水、呼吸、吸い込むこと」などの意味があります。「フプス」ですが、最初の「フ」は日本語の「フ」よりも口を横に引いて、「イ」と言うときのような口で「フ」と発音します。

★せいちょう・・・성장
そのまま「成長」という名詞です。「ソンヂャン」という発音です。なんとなく日本語の「せいちょう」という発音を想像出来ませんかねぇ？ちょっと無理があるかな？
韓国では、基本的に一つの漢字には一つの読み方だけなので、漢字語を覚えていくと語彙が増えますよ＾＾
たとえば、「成長」の「長」が「장（ヂャン）」ですので、会長なら「회장（フェーヂャン）」、社長なら「사장（サヂャン）」、さらに会長の「会」と社長の「社」を組み合わせて、会社なら「회사（フェーサ）」という具合です＾＾

★しびれごな・・・저리가루
「저리다」が「しびれる」という動詞で、「가루」は「粉、粉末」という名詞です。「チョリガル」って感じかな？

クロガネシティで、建物の中にいる女の子が、「ワンリキー」と交換に「ケーシィ」をくれるんですが、日本語版ではその「ケーシィ」のニックネームが「ケーケー」でしたよね？
韓国版では「케이케이（ケイケイ）」でした～＾＾

「韓国版ポケモン」ブログ内関連記事

ポケモンで韓国語を勉強する日記 ３

文章を訳しながらやることに、ちょっと疲れてきてしまいました＾＾；なので今日は、大事でない文章は読まずに飛ばしたりしながらやってます（苦笑）。

☆マサゴタウン・・・잔모래마을
「잔모래」が「細かい砂」という名詞です。「잔」というのが、名詞の前に付く接頭語で「小さい、細い、細かい」などの意味を表します。「모래」は「砂」です。「마을」は「村」。
読み方は「チャンモレマウル」ですかね。
「マサゴ」が「真砂（きめ細かい砂の意味）」だからなんですね。

☆ランニングシューズ・・・러닝슈즈
これは発音をハングルでそのまま表したものですが、ハングルをカタカナ読みすると「ロンニンシュジュ」って感じになってしまいます＾＾；

☆ぼうけんノート・・・모험노트
「모험」は「冒険」という意味です。「노트」は「ノトゥ」という感じの発音で、「ノート」そのままです。

☆ポケモンセンター・・・포켓몬샌터
読みは「ポケッモンセント」という感じ？でも、最後の「터」は「ト」なんですが、日本語の「ト」よりは口を大きく開けて、「ア」に近いくらいの口の大きさで「ト」と読みます。

☆フレンドリィショップ・・・프렌들리숍
これも発音そのものをハングルにしたものですが・・・「プレンドゥルリショプ」っていうか・・・ほんとにカタカナでは表現しきれません（汗）。

☆コトブキシティ・・・축복시티
これ、このゲームをやってて（まだちょっとしかやってないけど＾＾；）、今までの中で私の一番のお気に入りのハングルです＾＾「축복」が「祝福」という漢字を韓国語読みしたものです。「시티」は発音そのまま「シティ」です。
「寿」が「祝福」ってなってるのが、なんだかおもしろくて・・・とっても好きです＾＾。

☆ポケッチ・・・포켓치
発音そのまま「ポケッチ」！

☆クロガネシティ・・・무쇠시티
「무쇠」が「鋳鉄、銑鉄」という意味の名詞です。まぁ意味としてはそのまんまって感じでしょうかね？

最初の３匹では「ポッチャマ」を選びました。理由は・・・かわいいから＾＾（単純）
現在、「ハクタイのもり」でモミと一緒に行動しています。レベルを上げるにはいい場所ですからねぇ～。

「韓国版ポケモン」ブログ内関連記事

ポケモンで韓国語を勉強する日記 ２

ゲームの中で出てくる文章（もちろん全部韓国語）を、できる限り理解しようとしながらプレイしているので、めっちゃ時間がかかって、なかなかゲーム自体が進行していきません（汗）。

☆むくどりポケモン「ムックル」・・・찌르레기포켓몬  찌르꼬
「찌르레기」が「ムクドリ」という名詞そのものです。「꼬」はよくわかりませんが、語呂がよかったんでしょうね＾＾
発音が「チルッコ」だと思うので、「ムックル」というよりは「チルット」のイメージですね＾＾；

☆まるねずみポケモン「ビッパ」・・・둥글쥐포켓몬  비버니
「둥글다」が「まるい」という形容詞で、「쥐」が「ねずみ」で、あわせて「まるねずみ」ですね＾＾
「비버니」は・・・わかりません（泣）。発音はそのまま読むと「ピボニ」です。「ビッパ」という発音からきているのでしょうか？

☆せんこうポケモン「コリンク」・・・섬광포켓몬  꼬링크
「섬관」は「閃光（せんこう）」という名詞です。
「꼬링크」も「コリンク」という発音をそのままハングルで表したものですので、とってもわかりやすくて嬉しいです＾＾

海外版のポケモンをプレイするにあたって、一番難しいのは「技の名前」ですね～。ポケモンの名前や、道具の名前などは、映像を見れば日本語版をやっている人ならすぐにわかると思いますが、技の名前は、映像が伴わないし、普通に翻訳された言葉が出てくるので、戦闘中にどの技を選ぶか・・・ちょっと悩んでしまいます。

★はたく・・・막치기
「막」は何種類かの意味がありますが、一番雰囲気でてるのが「荒っぽい、手当たり次第」って感じかな？「치다」が「打つ、たたく、殴る」という動詞で、動詞に「기」をつけると名詞形になる・・・？だったかな？。

★なきごえ・・・울음소리
これはそのまま「泣き声」という名詞です。

「韓国版ポケモン」ブログ内関連記事

最強「ボーマンダ」ゲット☆

そういえば、先日のポケセンふゆまつりの日に、最強「ボーマンダ」をもらったのに、載せるの忘れてました。

これで最強シリーズの配布は最後ですね。

それにしても、２回続けてドラゴンタイプとは・・・。投票で決まっているから仕方ないのかもしれませんが、ちょっと残念でした＾＾；

３月１５日以降に、またポケセンでこれを見せてステッカーをもらわなくちゃ♪

整理(BlogPet)

きょうは整理しなかったー。

*このエントリは、ブログペットの「なすびんにゃ〜」が書きました。

「韓国版ポケモン」ブログ内関連記事

ブログの記事の整理のため、韓国版ポケモンの関連記事の一覧を作ることにしました。

韓国のニンテンドー
韓国で「ポケモンダッシュ」☆
「ポケモン　テッシ」？
ポケモントローゼ　in　韓国
ＤＳ　Ｌｉｔｅ　新色　in　韓国
「ポケダン青の救助隊」韓国で発売予定？
「ポケダン青の救助隊」韓国発売日決定！
ポケモン韓国語名図鑑　００１～１５１
韓国ポケダン（青の救助隊）　紹介ページ公開
ポケモンＤＰ　韓国でも発売予定♪
ポケモンＤＰ　韓国での紹介ページ
ポケモンコリア♪
韓国ポケ
韓国版「ポケモンＤＰ」ゲット！
ポケモンで韓国語を勉強する日記　１
ポケモンで韓国語を勉強する日記　２
ポケモンで韓国語を勉強する日記　３
ポケモンで韓国語を勉強する日記　４
ポケモンで韓国語を勉強する日記　５
ポケモン韓国名　ダイヤモンド・パール
ポケモンで韓国語を勉強する日記　６
ポケモンで韓国語を勉強する日記　７
韓国版ポケモンでGTSに挑戦♪

ポケモンで韓国語を勉強する日記 １

韓国版「ポケットモンスターＤＰ　ディアルガ」をやり始めました。

何度も日本語版をやっているので、ちょっとくらい韓国語の意味がわからなくてもできてしまいますが・・・辞書を片手に、一生懸命読みながらやってます。

まずは、性別と名前を選びます。今回は男の子にして、名前は長男くんの名前にしました＾＾ライバルの名前は次男くんの名前を入力。順調順調＾＾

今回は、純粋にゲームを楽しむというよりは、韓国語の勉強のためにやり始めたので、とりあえず出てきた名前とかをわかる限り書いていこうと思います。発音はカタカナでは表現しきれないので・・・参考程度ってことで・・・＾＾；

☆ナナカマド博士・・・마박사
「마」は韓国の姓「マ」（馬）さんということだと思います。「박사」は漢字「博士」をそのまま読んだもので「パクサ」。続けてよむと「マバクサ」ですね。

☆フタバタウン・・・떡잎마을
「떡잎」は「双葉」のことで、「마을」は「村」という意味です。

☆ヒカリ・・・빛나
固有名詞の説明は難しいですが、「빛（ピッ）」が名詞で「光」という意味です。「빛나다（ピンナダ）」が「光る」という意味の動詞なので、そこからきていると思われます。「ピンナ」って呼ぶのかな？

☆わかばポケモン「ナエトル」・・・어린잎포켓몬  모부기
「어리다」が「幼い」という形容詞。それに「-ㄴ」が付いて、「葉」という名詞の「잎」につながって、「幼い葉」＝「わかば」ということかな？「포켓몬」は「ポケッモン」。
「ナエトル」という名前が「모부기（モブギ？）」なんですが・・・「모」が「苗」という名詞で、「모를　붓다」で「種をまく」というような意味なので、そういうところからきたのではないでしょうか？

☆こざるポケモン「ヒコザル」・・・꼬마원숭이포켓몬  불꽃숭이
「꼬마」は「小型のもの、ちびっこ」という意味で、「원숭이」は「猿」です＾＾そのまま「こざる」ってことですね。
「불꽃」が「炎、花火」という名詞で、「숭이」は「원숭이」からとったんでしょうね。これは本当にカタカナでは表現できない音が多いですが、あえてカタカナで書くなら「プルコッスンイ」でしょうか？

☆ペンギンポケモン「ポッチャマ」・・・펭귄포켓몬  팽도리
「펭귄」はそのまま「ペンギン」という意味です。
「팽도리（ペンドリ？）」は・・・わかりません＾＾；「팽」は「펭귄」からきているのではないかなぁと思うのですが「패」の部分の綴りが違うし、「도리」に関しては全然わかりません（泣）。もともと「桁」とか「桃李（桃とすもも）」とか「道理」とかいう意味があるようですが・・・あまりつながらないなぁ。もしわかる方がいらっしゃったら教えてください＾＾

今回はここまで。
明日は長男くんが保育参観で、次男くんはお別れ遠足。弁当を作らないといけないので、買い物に行かなくちゃ。

「韓国版ポケモン」ブログ内関連記事

韓国版「ポケモンＤＰ」ゲット！

２００８年２月１４日に韓国で発売された、「ポケットモンスターＤＰ　ディアルガ・パルキア」の「ディアルガ」（日本で言う「ダイヤモンド」）のソフトを入手しました♪

発売日に、インターネットで、韓国からの個人輸入を代行してくれるサイトを探して、すぐに見積もりをしてもらい、１５日に入金して、今日（２０日）届きました＾＾

めっちゃ嬉しいです～☆
さすがに、手数料や配送料でちょっと高くついてしまいましたが・・・本当に欲しかったので、あまり気になりません。

でも入金した後に、今月末にお義兄さんが釜山に出張に行くという話を聞き、おまけに４月には姉夫婦だけでなく両親まで韓国に行くという話も聞いて・・・もうちょっと我慢すればよかったかな～とも思いました＾＾；

↑写真でかいですが、ソフト本体です＾＾

もちろん説明書も韓国語ですが、日本の説明書がそのまま翻訳されているだけなので・・・読めなくてもＯＫです（笑）。

入力ももちろん韓国語＾＾

まだ撮影しただけなので・・・ゲームは始めてません。子供たちが寝てからこっそりやります＾＾

「韓国版ポケモン」ブログ内関連記事

ポケモンバトリオ 第３弾 公式パーフェクトブック

ポケモンバトリオ第３弾の公式パーフェクトブックが、やっと今日からアマゾンで予約できるようになりました。

ポケモンバトリオ 3 公式パーフェクトブック 販売元：メディアファクトリー Amazon.co.jpで詳細を確認する

２月に発売されることはわかっていたので、毎日アマゾンでチェックしていたのですが、なかなか予約が開始されず、今日見たらできるようになっていました。

それにしても、バトリオの公式ＨＰには、２月２５日発売予定って書いてありますね＾＾；
以前から２月２０日に発売されるという情報があって・・・アマゾンでも２月２０日発売になってます。

ポケモンバトリオ　ブログ内関連記事

イ・ソジン＆キム・ジョンウン

いや～、もうドラマ「恋人」のイ・ソジンさんは、ほんとにかっこいいです！

韓国国内では、いまや公認カップルなんですね。なんかさっぱりしていて気持ちいい二人ですね＾＾

あんなドラマで出会っちゃったら、絶対恋に落ちますよね～。そんな出会いをしてみたかったわ・・・（笑）。

ポケモンセンターふゆまつり２００８☆

今日（２００８年２月１６日）と、明日、ポケモンセンターナゴヤのある「オアシス２１」で、「ポケモンセンターふゆまつり」が開催されていて、早速、今日朝一で行ってきました＾＾

いつものお友達ファミリーと、我が家の車で行きました。朝８：３０に出発し、９：１０には「アートパーク東海（駐車場）」に着いてました。

とりあえず、バトリオの勝ち抜きの大会（ナエトルカップ？）は、小学生以下なら出れるけど、助言禁止ってことなので、我が家のお子ちゃまたちには無理ってことで・・・たくさんの人が並んでいましたが素通り・・・＾＾；

ポケセンの前で、「ボーマンダ」をゲットしました。

９：４０に開店してくれて、とりあえず買おうと思っていたクッキーを買いました。

真ん中の二つがクッキーです。右のは、子供たちの遠足用に「おしぼり」で、手前のが「ケース入り箸」です＾＾
左の二つのボールは、まつり会場でやっていた「モンスターボールチャレンジ」で釣ったものです。

中身はこちら↓

ヒコザルくん・・・かなり小さいです＾＾；
ポッチャマのタオルの下のは、カードのミニチュアでした。シールだと思った次男くんは、ちょっとがっかりしてました。

ポケセンのレジでぬりえを見せて、ステッカーをいただきました♪

左上が長男くん（自称「色塗り名人」）が塗ったぬりえで、左下がもらったステッカーです。

ポケセンの外の特設テーブル（？）で、「カイリュー」のステッカーと、「おねむりピカチュウ」の液晶クリーナーをもらいました。

真ん中のステッカーは、ポケセンのアンケートに答えたらもらえたもので、右のピカチュウは、まつりの「ポケモンビンゴ大会」の参加賞のマグネットです。
リーチにはなったものの、ビンゴにはなりませんでした（泣）。

バトリオは、大会用に４台と、普通のゲーム用に４台ありました！
大会は参加しないけど、バトリオはしたいってことで、長男くんが１回だけしてました。「マニューラ」（青）でした。
ちなみに、一緒に行ったお友達が「ミュウツー」出してました！！うらやましぃ～。

この前、ポケサンにも出ていたバトリオお兄さん（ショウさん）が大会に来ていて、長男くんが一緒に写真を撮らせてもらいました＾＾

さわやかで、子供にとっても優しいお兄さんでした。

あ・・・あと「きぬがさ店長」にも会いました。
バトリオのことでちょっと質問した男の人・・・名札に「きぬがさ」って書いてあるのを友達が気付いて、思わず「あ～！店長～！」って叫んじゃいました（爆）。

めちゃ寒かったけど、思ったよりすいてたし、子供たちも楽しんでたみたいで、良かったです＾＾

ポケモンバトリオ　ブログ内関連記事

ポケモン新情報がいろいろ発表☆

今日は、ポケモンの新情報がたくさん発表されましたね♪

「ポケモンレンジャー　バトナージ」が「ダイヤモンド・パール」とつながるそうで・・・また「マナフィのたまご」が出てくるんですねぇ～。

そして、やっと４９２番目のポケモン「シェイミ」が正式に発表されました。ネットで、ゲーム画像のシェイミを見たことはありましたが、絵で見るとかわいいですね♪女の子にも人気が出そうな感じですね＾＾

３月１４日に発売になるポケモンカードゲームも正式に発表されてます。私はすでにAmazonで予約してあります（笑）。またしても箱買い・・・＾＾；箱で買ったからと言って、全種類のカードが入っているとは限らないのが悲しいところですね。

やっぱり一番気になるのは「シェイミ」です。
正規の入手方法を早く発表して欲しいですねぇ～。

韓国ポケ

昨日（２００８年２月１４日）、韓国で「ポケットモンスターＤＰ　ディアルガ・パルキア」が発売されました。

欲しい～～！

最近、我が家のＷｉ－ＦｉのＵＳＢコネクタが調子悪くて、全然ＧＴＳにつなぐことができなかったのですが、さすがに韓国でもポケモン発売ということで、昨日必死に何度もつなごうと努力して、いろいろやってたら、久々にＧＴＳにつながりました！！

でも・・・韓国ポケが全然見つからないんですけど～（泣）。ＤＳの発売が遅かったから、まだハード自体があまり普及してないのかなぁ・・・？

日本で今までに出たポケモンソフトが、全部韓国でも発売されたわけではないので、前作から期間があきすぎて、ちょっとポケモンは廃れちゃってたのかなぁ？

韓国版もＧＴＳは使えるんだよねぇ・・・？

韓国のポケモンの公式ホームページを見てみたんですが、よくわからなくて・・・。とりあえず、ポケセン地下の「ポケモンＷｉ－Ｆｉクラブ」では、韓国版同士でないと、対戦・交換はできないって書いてあったんですが、ＧＴＳに関しては、詳しい説明が載ってなくて・・・。

追記：ニンテンドーコリアのＨＰを見たら、「グローバルトレードステーション（ＧＴＳ）では、海外版ともＷｉ－Ｆｉ通信が可能です」と書いてありました。

韓国のみなさ～ん、ポケモンでいっぱい遊んで、ＧＴＳしてくださいねぇ～。

「韓国版ポケモン」ブログ内関連記事

再来した(BlogPet)

なすびんちゃ〜と、再来した？
それでなすびんにゃ〜が照明が照明したかったの♪

*このエントリは、ブログペットの「なすびんにゃ〜」が書きました。

久々の積雪＾＾；

昨日は久しぶりに雪がたくさん降りました。

私が住んでいるのは三重県桑名市なのですが、桑名市の中でも、ちょっと山側？な感じで、名古屋よりもよく降るイメージがあったのですが・・・昨日は名古屋のほうがたくさん降りましたね。

よりによって、昨日は実家に行かなければいけない用事があって、雪の中を名古屋の実家に行ってたんですよ～。

子供たちは雪に大喜びで、実家の駐車場で雪だるまとか作って、はしゃぎまくっていたのですが・・・そんなことして、遊んでる場合じゃなかった！！

帰りが大変なことになってました（泣）。

なんせ、名古屋人は普段から雪に備えたりしてないので、ノーマルタイヤで走っている人も多いのです。それゆえ、どうしてもゆっくり走ったり、滑ってごっつんこしたり・・・必然的に渋滞が起きてしまうのです。

おまけに、名古屋高速も伊勢湾岸自動車道も、雪のために通行止め・・・どうしても三重県方面に行くには国道１号線とか２３号線とかを走らなきゃいけなくなり・・・仕方なく２３号に入ったら、全然動かない～（号泣）。

夕方４時に実家を出て、名古屋市を出るまでに・・・３時間くらいかかったかな？ちなみに普段なら、ちょっと渋滞してても３０分くらいで行ける距離です＾＾；

途中コンビニに寄って、子供たちをトイレに連れて行ったら、トイレも渋滞・・・。

結局、自宅に着いたのは８時半を過ぎていました。めっちゃ長い道のりでした・・・疲れた＾＾；

びん(BlogPet)

きょうなすびんにゃ〜は、だいたいにメールするはずだったの。

*このエントリは、ブログペットの「なすびんにゃ〜」が書きました。

ポケモンコリア♪

ポケモンコリアのＨＰが昨日更新されたみたいですね。ＤＰに登場するポケモンたちが出てきて、かわいく仕上がってます♪

ＤＰポケモン柄の、お菓子やグッズの販売も始まっているみたいで、韓国でもポケモンブームが再来しそうでしょうか？

年末年始に日本のマクドナルドのハッピーセットでもらえたポケモンのおもちゃ（ボール型で、スロットゲームみたいなやつ）も載ってたので、韓国のマクドナルドでもポケモンハッピーセットやるんですね＾＾

これはいよいよ韓国に行きたくなってきました！

ポケモンのゲームソフトはもちろんのこと、お菓子とかも買いたいし・・・そのうちポケモンカードも発売されますよね～。

現在、パチンコの「ＳＡＮＫＹＯ」で「フィーバー春のワルツ」キャンペーンの懸賞をやっていて、韓国旅行の当たるコースもあるので、これで当てたいわ～（笑）。

うぅ・・・やられた(*^_^*)

テレビ愛知で今朝放送された韓国ドラマ「恋人」の第６話・・・。

最後の方で、先輩にセクハラされているミジュ（キム・ジョンウン）を見て、ガンジェ（イ・ソジン）が、チョコを口に入れたあと、左手をスイッと上げると、「はい兄貴」と子分が飛んできて・・・
ガンジェ　「照明を付けて音楽を消せ」
子分　　　「はい？」
ガンジェ　「照明を付けて音楽を消すんだよ！」
子分　　　「はいわかりました、兄貴！」

音楽が消えて客が騒ぐ中、颯爽とミジュの方へ歩くガンジェ。

ミジュはやっと先輩から開放され、席に戻ろうと振り向くとそこにはガンジェが・・・。

きゃ～！！これにはまいった。
ガンジェかっこよすぎです。

イ・ソジンさん・・・うがい薬とか言ってしまってごめんなさい。これからは愛を込めて応援します！

ポケモンスマイルスクール☆

今日、子供たちが通っている幼稚園にポケモンがやってきました！

株式会社ポケモンが、各地の幼稚園で開催している「ポケモンスマイルスクール」というもので、ピカチュウとお姉さんが、クイズやじゃんけんなどのゲームを通して、子供たちに、あいさつや友達を大切にすることなどを教えてくれるというイベントです。

幼稚園の父母の会の役員をやっていることもあり、見に来てもいいですよ～と言ってもらえたので、しっかり見に行ってきました♪

午前と午後の２回公演があったのですが、年少（次男くん）が見るのが午前だということだったので、午前中に行きました。午後の年長（長男くん）の様子も見たかったなぁ・・・＾＾；

ピカチュウ、動いてる・・・。

先生達も、ポケモンの帽子をかぶって、「ポケモンカードでじゃんけんぽい」に参加（笑）。盛り上がってます＾＾

最後にピカチュウに触らせてもらってます。一番後ろで、先生に「触ってごらん」とか言われてるちっこい子が、我が家の次男くんです（笑）。相変わらず片手にはハンドタオルを握っております。

園児全員が、こんな立派なお土産をいただきました♪セレビィの袋に入っているのは「やぐるまそう」の種だそうです。何年か前に、ポケセンでゲームにセレビィを配布していたときに配っていたものと同じですね＾＾

カードも本物。ナエトル・ヒコザル・ポッチャマと、ほのお・くさ・みずのエネルギーカードの計６枚。

左下の黄色いのはキーホルダーです。長男くん曰く、このキーホルダーをポンポンと叩くと、お友達ができるとか・・・？そりゃすごい！

子供よりもポケモンに狂っている私としては、今回このようなイベントを見ることができて、本当に嬉しかったです＾＾
ついでに、父母の会のお母さん達も、みんなでピカチュウと写真を撮ってもらいました☆
ピカチュウと握手もしたけど・・・中に入っているのはどんな方でしょう（苦笑）？

ポケモンバトリオ 20080204

ポケモンバトリオの第３弾が投入されたということで、久しぶりにバトリオしてきました＾＾

いつものお友達と・・・（笑）。

近所にある「マイカル桑名」というショッピングセンターの中のゲームセンターに、３台もありました。いつのまに・・・？しかも１台はちょっと大きめの画面に、ゲーム画像が映し出されているので、少し恥ずかしいかも・・・＾＾；

おじさんが一人ずっとやっていましたが、他の二台は子供がたま～に来るくらいだったので、結構何回もやってしまいました。

いきなり最初に「ルカリオ」が出て、めっちゃ嬉しいです＾＾

青は・・・ムクホーク・マニューラ・カイリュー・ハヤシガメ。

赤は・・・ゴースト・イーブイ・ブースター×２・ムクバード・ポニータ・ピジョン×２・ピチュー・サイホーン・ユンゲラー・ニャース・ストライク・ヒコザルです。

「ゴースト」が２枚出たので、お友達の「ヒコザル」と交換してもらいました♪

今回はなかなかの収穫でした＾＾
なんせ第３弾が入って初めてやったので、ダブりがまだ少ないから・・・ですね。

ポケモンバトリオ　ブログ内関連記事

これ美味しい♪

別に最近発売されたわけではなく、以前から何度か見かけていたのですが・・・近所のスーパーに置いてないこともあって、なかなか食べられずにいたのです。

でも、先日、近くのコンビニに置いてあって・・・嬉しくて速攻買いました！

ただ・・・これ「Ｍｉｎｉ」っていうだけあって、ほんと小さいし、量も少ないんですよねぇ～（泣）。もうちょっと量を増やして欲しいです。

昔から「抹茶味」が大好きで、「抹茶味」のお菓子を見つけるとついつい買ってしまうんですが・・・その味にがっかりすることも多いんですよね。でも、これは違います！私が求めていた「抹茶味」って感じなんですよ＾＾　やめられない～。

最近見ている韓国ドラマ＾＾

引越しをして、ケーブルテレビの多チャンネル放送を契約したので、いろいろ見れるようになって、毎日韓国ドラマを見るのに追われています＾＾；

月曜日は岐阜テレビ「ワンダフルライフ」、ＢＳハイビジョン「太王四神記」。

火曜日、ＴＢＳチャンネル「バリでの出来事」（前にも見たのに、また見てます）。

水曜日、ＢＳフジ「チュモン」、三重テレビ「ホジュン」。俳優さんがかぶってるし、どちらも時代ものなので、ちょっとパニックになりがちな水曜日・・・（汗）。

金曜日、ＢＳ２「宮廷女官チャングムの誓い（完全版）」、ＢＳジャパン「コーヒープリンス１号店」。

土曜日と日曜日の深夜、ＫＢＳチャンネル「花咲く春には」。

そして、火曜日から金曜日まで、テレビ愛知「恋人」。

今の一番の注目は「コーヒープリンス１号店」ですね。今日で３話目なので、まだまだ先が読めませんが・・・楽しみです。

「チュモン」は年末年始に「３５話一挙放送」っていうのをやっていて、それを全部録画して、頑張って見ました。３６話を録画し損ねたけど・・・それにしても、これってまだ先が長いんですよね～？

「恋人」もなかなか目が離せない感じです。イ・ソジンさん・・・あんまり好みではなかったんですが、ちょっとかっこよく見えてきたかも？でもやっぱり名前から、うがい薬のカバのキャラクターのイメージが浮かんでしまうのでした＾＾；

威風堂々な彼女

だいぶ前ですが、夜中に地上波でやってて・・・録画したのをダラダラと見ました＾＾；

威風堂々な彼女 DVD-BOX 1 販売元：ジェネオン エンタテインメント 発売日：2005/09/22 Amazon.co.jpで詳細を確認する

威風堂々な彼女 DVD-BOX 2 販売元：ジェネオン エンタテインメント 発売日：2005/10/21 Amazon.co.jpで詳細を確認する

私の大好きなドンちゃん（カン・ドンウォンくん）が出てるし、ぺ・ドゥナちゃんも好きなので、楽しんでみてました。

おもしろかったです。
貧乏な家の子と、裕福な家の子が入れ替わって育っちゃったっていう話なんですけど、お金に対する執着って怖いです。
お姉さんの壊れっぷりが怖い・・・。

またテレビでやってたら見ちゃうと思います。社長さん結構好きです。（顔はあまり好みではないけど・・・苦笑）